Wer ist Leonard Cohen?

Sie sagte : »Leonard Cohen ist tot.«
Ich sagte : »Wer ist dieser Leonard Cohen ?«
Sie spielte seine Musik und weinte.
Für sie war Leonard Cohen gerade gestorben,
für mich wurde er gerade geboren.

Begrabt mich

Begrabt mich
weit weg
und alleine.
Ich will nicht mehr
zwischen den Toten liegen.

Einsame Frau

Eine Frau kauft ein Boot
und stellt es in ihr Schlafzimmer.
Sie liebt das Meer, Freiheit und Ruhe.
Ein Mann kommt in ihr Schlafzimmer.
Er hört die Möwen
und schmeckt das Salz der Wellen.
Wie magisch die Wände sind
windgeblähte Segel
und wie endlos
der Schlaf als Ferne.
Einsame Frau,
denn der Mann
ist kein Meer.

(Aus dem Niederländischen von Stefan Wieczorek)