Eu sun bain eir sco Tü
Ich bin doch auch ein Tier
Leta Semadeni

Suot mincha di

Suot mincha di
sta ün oter
fond la guetta
collià clos
cun ün zip

Quel pitschen murmuri
cun separar il preschaint
da quel chi vaglia

Unter jedem Tag

Unter jedem Tag
lauert ein anderer
mit einem Reißverschluss
verbunden

Das kratzende Geräusch
beim Trennen
des Gegenwärtigen
vom Lauernden


Aus: Leta Semadeni: Ich bin doch auch ein Tier. Eu sun bain eir sco Tü. Gesammelte Gedichte Rätoromaisch – Deutsch. Mit einem Nachwort von Rico Valär. © 2022 Atlantis Verlag, Zürich.