sorglos rollende Zwiebelringe
Bälle deren Wege derart unberechenbar sind
Pfeifen des Teekessels wenn er allen was zu sagen hat
Zimmerpflanzen in deren Nähe ich mich fühlen kann
wie der Regen
für Lappen die sich am Boden winden
wie Fahnen im Wind
die der Sonne ausgesetzte Wäsche die die
Vertrauenswürdigkeit dieser Welt stärkt

(Aus dem Slowakischen von Slávka Rude-Porubská)