Er träumte, dass er in die Pedale tritt, am Kino vorbeiradelt, nach links abbiegt, und vorsichtig, mit angezogener Vorder- und Hinterradbremse die Škultéty-Straße hinunterfährt. Unten – an der Kreisgeschäftsstelle der Allgemeinen Nationalen Versicherung – hält er an, befestigt das Fahrrad mit der Kette am Metallständer, schließt das Schloss, wickelt den Schlüssel ins Taschentuch und versteckt ihn unter dem Hemd. Dann geht er auf den gegenüberliegenden Bürgersteig und betritt die Bäckerei. Hier wählt er aus und kauft dann zwei Stück knuspriges Gebäck – zwei Semmeln, beide gut gebacken, gut gesalzen und mit Kümmel bestreut, das heißt, nicht zu sehr und nicht zu wenig gebacken und nicht zu sehr und nicht zu wenig gesalzen und mit Kümmel bestreut. Richtig, richtig knuspriges Gebäck, echt zu empfehlen.

(Aus dem Tschechischen von Zuzana Finger)