Dies ist ein Gedicht, das innerhalb von fünfundzwanzig Jahren gelesen werden soll,
wenn sich die Zeiten nochmals unwiederbringlich geändert haben und dir
die gewichtigsten Worte aus den Händen geglitten sind.
Jede Zelle des Körpers wurde verjüngt mit einer älteren Ausgabe von dir.
Das Kind, das ich gestern gezeugt habe, geht übermorgen an meinem Arm.
Städte standen in Flammen, aber ich hoffe, es sind auch neue Wälder gewachsen.
Welche Türen hast du zugeschlagen, welche haben sich geöffnet? Wo hast du dich
verirrt? Lies dieses Gedicht in den nächsten fünfundzwanzig Jahren ein zweites Mal.
Erinnere dich der ersten Menschen, die du warst
und denke an das, was sie dir zu sagen versuchen.

Aus dem Niederländischen von Stefan Wieczorek.