| BILDENDE KUNST |
| Ingrid Wenzkat: Verankerungen in Vision und
Erinnerung (Zu Ulrich Lindner) |
| PROSA |
| Herta Müller: Es ist immer derselbe Schnee und immer
derselbe Onkel |
| NEUE TEXTE AUS BELARUS |
| Andre Böhm: Die Wiederauferstehung der
belarussischen Literatur |
| Volha Hapiejeva: wenn du ein Baum bist (Drei
Gedichte) |
| Alhierd Bacharevic: Die Gabe des Stotterns
(Erzählung) |
| Juras Barysievic: Illuminationen (10 Aphorismen) |
| Uladzimir Arlou: Wenn ich dich umarme (Zwei Gedichte) |
| Vika Trenas: Das Idiom des Ideals (Zwei Gedichte) |
| Ales Razanau: Punktierungen (Fünf Gedichte) |
| LYRIK |
| Andrej Hablak: Anfang (Fünf Gedichte) |
| Rachel Wetzsteon: Eine Rivalin (Gedicht) |
| Umberto Bellintani: Abend in Gorgo (Drei Gedichte) |
| Edoardo Sanguineti: Radiosonett (Drei Gedichte) |
| INTERVIEW |
| Axel Helbig: Gedichte sind eigene Entitäten
(Gespräch mit Brigitte Oleschinski) |
| PROSA |
| FRANZ Hodjak: Ultimative Musik (Erzählung) |
| Milena Oda: Ich heiße Diener (Romanauszug) |
| JUNGE DEUTSCHSPRACHIGE LYRIK |
| Lagebesprechung [22] - Daniel Falb |
| Ron Winkler / Daniel Falb:
Attraktoren im Genpool |
| Daniel Falb: Wäre der Staub hier massiv |
| ESSAY |
| Michael Braun: Idylle und Schrecken (Fußnoten zu dem
Dichter Jan Wagner) |
| LYRIK |
| Jan Wagner: Der Mann aus dem Meer (Fünf Gedichte) |
| Kathrin Schmidt: Das Schicksal meint: (Fünf
Gedichte) |
| DIE ART DER ÜBERTRAGUNG |
| Undine Materni: Shakspeares Sonette in neuer Übertragung
von Jan Weinert (gegenübergestellt dem Original sowie den
Übertragungen
von Stefan George und Christa Schuenke) |
| LYRIK |
| Dagmar Nick: Spiegelbild, morgens (Zwei Gedichte) |
| Viktor Kalinke: Die Meeresode (Zwei Gedichte) |
| PROSA |
| Katrin Heinau: Der Papst ist ein Schwede (Auszug aus
der Erzählung) |
| ESSAY |
| Joachim Biener: Aktuelle kulturelle Aspekte von
Martin Heideggers "Sein und Zeit" |
| REZENSIONEN |
| Reiner Neubert: Tschechische Bibliothek in 33
Bänden: Jan Neruda |
| Volker Strebel: Unruhiger Bussard am böhmischen
Himmel (Zu Petr Borkovec) |
| Axel Helbig: Enragiertheit im Konjunktiv (Zu Jens
Wonneberger) |
| Jens-F. Dwars: Männer haben's schwer (Zu Ralph
Grüneberger) |
| Jan Wenke: Als die alten Männer starben (Zu Katrin
Heinau) |
| Udo Scheer: "Arme Ritter" und Ruhm-Aroma
(Zu Michael G. Fritz) |
